VIDEOS y FOTOGRAFÍAS DEL VIAJE Nous preparons un montage avec les videos et les photos du sejour à Bordeaux. Estamos preparando un montaje. Las vacaciones se han echado encima pero tal vez podamos colgar algo. Seguid atentos de vez en cuando. JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE 2013

GAUR BESTE TXANGO BAT BORDELEN ZEHAR
En el museo Cap Sciences nos han enseñado cómo se fabrican los diferentes tipos de puentes. También hemos visto una exposición sobre la Historia de Burdeos y hemos hecho un trabajo de interviews en el mercado de Grands Hommes. Por fín pequeñas compras en el mercado de Navidad y vuelta al cole. Mañana será la despedida de los compañeros de Burdeos y la visita del pueblo de Saint Emilion...Y luego apreparar la llegada de los franceses.

OSO POZIK IBILI DIRA DENOK BOWLINGEN

Ayer cita a las 5 en el Bowling, a donde les han traído y a donde les han venido a buscar los padres. Se lo han pasado muy bien. Esta idea de las profesoras francesas era muy buena porque han participado todos, en equipos mixtos, y han disfrutado bastante. Estaban tan concentrados que no ha habido tiempo de que nos cuenten algo de su fin de semana pero ya habrá tiempo. Los ganadores : Ainhoa, Isore, Alba, Lea y Xabi Deba. Felicitations¡¡ Hoy lo pasará cada uno con su familia o tal vez haya algunos planes conjuntos. Así que hasta el lunes.

LE MATCH DE BASKET

Alguna foto de la preparación del torneo y del partido. Estamos esperando fotos mejores, pero algo es algo

También podeis seguir el intercambio de 4º y bachiillerato en www.ez-m.blogspot.com

AUJOURD'hui IMMERSION au COLLÈGE

Gure ikasleak euren trukakideen klaseetara joan dira goizez. Batzuek behintzat gauza asko kontatu dituzte euren Bilboko bizimoduari buruz, frantsesen bizimoduarekin konparatzeko. Hori gaztelaniako klaseetan.
Nuestros alumnos/as han ido hoy a las clases de sus correspondientes por la mañana. Los que han ido a clase de español parece  han intervenido contando cómo es su forma de vida en Bilbao. Pero también les ha tocado ir a clases de otras materias. Han comido en la cantina del cole y por la tarde ha habido un torneo de basket por equipos mixtos. Se ve que surge una buena relación entre ellos. Mañana cita a las cuatro y media en el Bowling (bolera). ya nos contarán cómo va su fin de semana. Si superamos un pequeño problema técnico esperemos poner mañana alguna foto, como nos ha pedido algun padre. Un saludo

Dena ondo gaur. Arazo handirik gabe. Todo bien hoy, sin grandes problemas. y según el programa previsto. frio pero un día muy bonito de sol. Pasada la primera noche, cada uno con sus cosas que contar, parece que todo el mundo continua su adaptación al medio. mañana jornada en el colegio para los pequeños (inmersion en clases , actividades deportivas...). para los mayores excursion a la bahia de Arcachon. esperemos que el tiempo se mantenga.

Bonsoir à tous, Gabon denei...  HEMOS LLEGADO BIEN    ONDO GAUDE

Nous sommes bien arrivés à Bordeaux.
Después de un viaje con mucha lluvia, y ratos de sol, hemos llegado a la gran ciudad de Gascuña a las dos y media de la tarde. Hemos dejado a los del lycée Montesquieu con sus familias de acogida. Estos se han ido pronto con sus correspondientes ya que éstos no tienen clase el miercoles por la tarde. Así que la experiencia ha comenzado más de pronto para ellos. Con  los de segundo de ESO hemos comido en los muelles de Burdeos, bajo el sol y frente al gran rio Garona, con más tiempo par irse adaptando.
A las cuatro, hemos llegado al collège Ausone. Allí, los alumnos franceses nos han hecho una visita de su escuela, en castellano. Después de un "txikito" de bienvenida, con pasteles y bebida, las familias han llevado a nuestros chicos y chicas a sus casas. Ningun problema, muy buen ambiente.

Hasta pronto y que paseis una buena noche.  Bonne soir

Trukaketarako azken oharrak

TRUKAKETARAKO AZKEN OHARRAK

GOGORATZEN DUGU ERAMAN BEHAR DENA:

• PASAPORTEA edo Poliziaren baimenak lagundutako NANa
• Europako osasun txartela

Dokumentu hauek  ikasleek eurek eramango dituzte. (esan irakasleei badituztela) Autobusera igotzean eramaten dituztela erakutsiko digute.

·        Badaezpada hotza eta eurirako arropa egokia

·        Ikastetxean edo kanpoan kirola egiteko arropa egokia (txandala, kamiseta, praka motzak, zapatak…). Trukakideak esaten badizue zerbait berezi egingo duzuela (futbola, piszina…) horretarako materiala.

·        Libreta bat eta boligrafoa (eraman irteeretan eta institutora joango garen egunean)

Eta Hiztegi txiki bat, baldin baduzue

·        Sakeleko dirua nahikoa izan daiteke 50 bat eurorekin baina ez dute zergatik dena gastatu behar. Han erosi nahi dutenaren araberakoa da

·        Proposatu genizuenez, detailetxoren bat familiarentzat

IRTEERA ETA ITZULERA

Abiapuntua denontzat : Asteazkenean 5ean, 8,15etan,  Etxebarriako Parkeko errotonda (Artagan pasteleriaren parean)

Itzulera : 11an, Asteartean 19,30 inguruan, toki berean 

TELEFONOAK IRAKASLEEKIN KOMUNIKATZEKO  

688660239 (Ellacuriako mugikorra)

kasu larrietan: 605768393

SAIATUKO GARA BERRIAK EMATEN ONDOKO BLOGEN BIDEZ:

www.ez-au.blogspot.com (2Fko taldearentzat)

www.ez-m.blogspot.com (4. eta batxilergokoko taldeentzat)

AVISOS PARA EL VIAJE A FRANCIA

RECORDAMOS QUE HAY QUE LLEVAR:

• Pasaporte o DNI acompañado del permiso de la Policia
• Tarjeta sanitaria Europea

Estos documentos los tienen que llevar ellos, decirnos antes de ir que ya los tienen y  enseñárnoslos al subir al autobús

• Ropa y calzado de deporte para actividades deportivas. En principio como para una clase de gimnasia (chandal, camiseta, pantalón corto, zapatillas). Si el/la correspondiente le indica algo: material más específico por ejemplo para futbol, piscina…
• Una libreta y bolígrafo (llevarlo el día que vamos al instituto y en las salidas. Si tenéis: un pequeño diccionario
• Dinero de bolsillo creemos que es suficiente con unos 50 euros, pero depende de cada uno (según gastos de pequeños regalos, etc)
• Como os dijimos y lo habreis pensado, estaría bien un pequeño detalle para la familia.

SALIDA Y REGRESO

Punto de cita: Miercoles 5 A LAS 8,15 EN LA Rotonda del parque de Etxebarria (a la altura de la Pasteleria Artagan)

Regreso: Hacia las 19,30 en el mismo sitio

TELEFONOS para contactar con los profesores

688660239 (Ellacuriako mugikorra)

En caso de necesidad : 605768393

INTENTAREMOS DAR NOTICIAS A TRAVÉS DE LOS BLOGS

www.ez-au.blogspot.com  (para el  grupo de 2º F)

www.ez-m.blogspot.com   (para los grupos de 4º y 1º Bach)  

POUR PREPARER DES DIALOGUES À BORDEAUX

ONDO OSATU ETA GERO "ENVOYER"

POUR ÉCRIRE LA LETTRE DE PRESENTATION
Idatzi eta gero klikatu "ENVOYER"

LE PROGRAMME À BORDEAUX
Du 5 au 11 Decembre
Laister euskaraz eta gastelaniaz

INTERCAMBIO CON EL COLLÈGE AUSONE DE LE BOUSCAT 

 (Comunidad urbana de BURDEOS)

LE BOUSCATeko AUSONE IKASTETXEAREKIN TRUKAKETA

(BORDELEko hiri elkartean)

La cour du Collège Ausone

Atélier Théâtre

La Cour du Collège